Trump gets worst economic ratings ever in new poll as Americans worry about affordability
经济问题仍然是美国人的首要任务。在 PBS 新闻/NPR/Marist 的一项新民意调查中，57% 的受访者表示他们不赞成特朗普总统在经济方面所做的工作，只有 36% 的人认为他做得很好。这是他在任期间在这个问题上看到的最低支持率。阿姆纳·纳瓦兹 (Amna Nawaz) 与 NPR 的多梅尼科·蒙塔纳罗 (Domenico Montanaro) 讨论了此次民意调查的更多见解。
News Wrap: Bondi Beach shooting suspect charged with 15 counts of murder
在我们周三的新闻报道中，澳大利亚邦迪海滩枪击案的幸存嫌疑人被指控犯有 15 项谋杀罪，前特别检察官杰克·史密斯私下向立法者作证称，调查人员发现了特朗普总统串谋推翻 2020 年大选的证据，华纳兄弟敦促股东拒绝派拉蒙的敌意收购要约。
Democratic and GOP lawmakers on uniting to force vote on ACA subsidies
《平价医疗法案》补贴将在短短两周内用完数百万美元。但周三，人们看到了国会能够延长这些期限的一线希望。一小群共和党人不顾众议院议长约翰逊的反对，与民主党一起同意将任期延长三年。丽莎·德贾丁斯与共和党众议员凯文·凯利和民主党众议员吉米·帕内塔讨论了现状。
What to know about the GOP proposal to steer money into health savings accounts
随着《平价医疗法案》补贴即将到期，我们正在仔细研究共和党的主要替代方案之一，以帮助美国人支付医疗费用。正如丽莎·德贾丁斯 (Lisa Desjardins) 报道的那样，该计划以健康储蓄账户为中心。
Trump escalates Maduro confrontation with blockade on Venezuelan oil tankers
特朗普总统继续对委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗进行言辞攻击，因为美国有一支庞大的海军部队驻扎在沿海水域。美国将积极封锁和扣押其已经制裁的船只，一些批评者称此举是战争行为。尼克·希夫林 (Nick Schifrin) 进行报道，杰夫·贝内特 (Geoff Bennett) 与大卫·斯米尔德 (David Smilde) 讨论最新情况。
Son of Louisville mayor reflects on past trauma after Brown University shooting
布朗大学发生枪击事件，导致两名学生死亡、九人受伤五天后，当局尚未确定嫌疑人的身份。对于一个家庭来说，这起枪击事件令人痛心地想起另一起创伤性事件，即 2022 年路易斯维尔市市长克雷格·格林伯格 (Craig Greenberg) 未遂暗杀事件。他的儿子本·格林伯格 (Ben Greenberg) 是布朗大学的大三学生。阿姆纳·纳瓦兹与他们两人进行了交谈。
Colorado becomes refuge for Texas family seeking gender-affirming care for trans teen
2023 年，我们向您介绍了一位名叫 Leah 的变性女孩。她与父母约翰和玛丽住在德克萨斯州。我们隐瞒了他们的身份，因为像他们这样的家庭面临着越来越大的威胁。此后，立法者采取措施进一步限制变性人的权利。威廉·布兰厄姆 (William Brangham) 最近采访了莉亚 (Leah) 和她的家人，他们正为下一步的行动而苦苦挣扎。
在委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗 (Nicolás Maduro) 的前任乌戈·查韦斯 (Hugo Chavez) 领导下，委内瑞拉政府在 2007 年将油田国有化后，没收了一些美国石油公司的资产。特朗普周三表示，他的意图是“收回土地、石油权，以及我们拥有的一切”。
Dan Bongino says he plans to resign as FBI deputy director in January, ending brief tenure
联邦调查局副局长丹·邦吉诺 (Dan Bonginin) 周三表示，他将于下个月辞去联邦调查局职务，结束他短暂而混乱的任期，期间他因杰弗里·爱泼斯坦 (Jeffrey Epstein) 档案的处理问题与司法部发生冲突。
WATCH: Trump addresses the nation from the White House | PBS News special coverage
美国总统唐纳德·特朗普周三在网络电视黄金时段发表了一篇充满政治色彩的演讲，试图将经济挑战归咎于民主党，同时宣布他将向美军发放 1,776 美元的圣诞节奖金支票。
Myanmar has declared a ‘zero tolerance’ policy for cyberscams, but the fraud goes on
缅甸军方领导层誓言要打击网络诈骗中心，首先从臭名昭著的 KK Park 开始。他们袭击并轰炸了该建筑，但其长期影响仍存在疑问。
Saturn’s moon Titan may not have a buried ocean as suspected, study suggests
新的研究表明，土卫六可能拥有更类似于地球极地海洋的深层冰和泥浆，而不是长期以来所怀疑的埋藏海洋。
Israeli mortar fired into Gaza residential area, wounding at least 10
以色列称迫击炮偏离了预定目标，但没有具体说明。
Lumbee Tribe’s federal recognition is assured after final push by Trump
参议院周三通过的《国防授权法案》也确保了北卡罗来纳州朗比部落作为一个部落国家获得联邦政府的承认。
Rob Reiner’s son Nick appears in court, faces 2 counts of murder in killing of his parents
罗布·雷纳 (Rob Reiner) 的儿子尼克·雷纳 (Nick Reiner) 出庭，面临杀害父母的一级谋杀指控。
What we know so far about the Brown University shooting suspect
普罗维登斯警察局长奥斯卡·佩雷斯上校在周二的新闻发布会上表示，他们发现涉嫌实施致命枪击事件的嫌疑人曾于周六早些时候（当地时间上午 10:30 左右）出现在 College Hill 社区，据信正在勘察现场。
Jobs report reveals cooling labor market and ‘uneven economy,’ analyst says
美国劳动力市场出现进一步降温迹象，最新就业报告显示失业率已升至四年来最高水平。上个月就业人数增加了 64,000 个，这是一些好消息。报告延迟发布是由于政府关门六周。杰夫·贝内特与布鲁金斯学会的大卫·韦塞尔讨论了这些数字。
News Wrap: Nick Reiner facing first-degree murder charges in killing of his parents
在我们周二的新闻报道中，洛杉矶检察官表示，他们将指控尼克·雷纳 (Nick Reiner) 犯有两项一级谋杀罪，罪名是杀害罗布·雷纳 (Rob Reiner) 和米歇尔·雷纳 (Michele Reiner)，特朗普政府正在将旅行禁令扩大到另外五个国家，华盛顿的一名联邦法官表示，他无意停止特朗普总统耗资 3 亿美元的白宫宴会厅的建设。
