Appeals court rules U.S. troops Trump sent to Illinois can stay, but can’t be deployed for now
上诉法院周六裁定，唐纳德·特朗普总统派往伊利诺伊州的国民警卫队部队可以留在该州并接受联邦控制，但目前不能被部署来保护联邦财产或进行巡逻。
Analysis: Trump achieved a breakthrough Gaza ceasefire, but a tough road lies ahead
结束为期两年的哈马斯-以色列战争的第一阶段协议是一项重大成就。但可持续的休战仍然是一个挑战，巴勒斯坦治理的持久解决方案似乎遥不可及。
在我们周六的新闻报道中，特朗普指示国防部在政府继续关门的情况下确保美国军队按时领取工资，当局表示周五发生的田纳西州炸药厂夷为平地的爆炸中无人生还，演员兼制片人黛安·基顿去世，享年 79 岁。
Relief organizations ready to surge aid to Gaza as ceasefire takes hold
随着战斗似乎持续暂停，以色列和加沙双方都松了口气。随着以色列军队从加沙撤军，人道主义组织准备进驻以增加急需的援助。在停火生效之前，尼克·希夫林与世界粮食计划署巴勒斯坦领土主任安托万·雷纳德谈论了加沙境内的情况。
A look at the latest advances in breast cancer prevention and treatment
过去 40 年来，每年十月都会出现粉红丝带，作为乳腺癌宣传月的象征。为了评估最新的乳腺癌研究和患者的经历，阿里·罗金与美国癌症协会首席患者官阿里夫·卡迈勒博士和癌症疫苗联盟创始人克里斯汀·达尔格伦进行了交谈。
Author and humanitarian Mitch Albom on love, hope and second chances
米奇·阿尔博姆 (Mitch Albom) 是一位体育作家、作家、捐助者，他几乎将爱和希望置于他所做的一切的中心。在我们的周末聚焦系列中，约翰·杨与阿尔博姆会面，谈论他的最新书、他的写作过程和回馈。
New study finds ostriches and other large flightless birds had long-distance flying ancestors
一块 5600 万年前的化石骨头有助于解释这种（大部分）不会飞的鸟类家族如何传播到如此多的不同大陆。
Trump directs Pentagon to use ‘all available funds’ to pay troops despite shutdown
唐纳德·特朗普总统周六表示，他已指示国防部使用“所有可用资金”来确保美国安全。尽管政府关闭，但周三仍向部队发放工资，这是一个短期解决方案，不适用于数十万被迫休假的联邦工作人员。
No survivors from blast at Tennessee explosives factory, sheriff says
当局周六表示，田纳西州农村地区的爆炸将一座炸药厂夷为平地，方圆数英里都有震感，无人生还。死亡总数尚不清楚，周五爆炸的原因也是如此。
Luigi Mangione’s lawyers seek dismissal of federal charges in UnitedHealthcare CEO killing
路易吉·曼吉奥内 (Luigi Mangione) 的律师周六要求纽约联邦法官驳回一些刑事指控，其中包括对他在 12 月联合医疗保健首席执行官遇刺事件中提出的联邦起诉书中唯一可能判处他死刑的罪名。
Biden is receiving radiation and hormone therapy to treat his prostate cancer, aide says
一位发言人周六表示，前总统乔·拜登正在接受放射和激素治疗，作为治疗他卸任后诊断出的侵袭性前列腺癌新阶段的一部分。
Sudanese paramilitary attack kills at least 53 people in North Darfur, aid group says
一个医生组织周六表示，苏丹准军事部队的炮击和无人机袭击袭击了达尔富尔地区一座被围困城市的避难所，造成至少 53 人死亡。这次袭击是苏丹两年多战争中的最新一次。
Shooting after homecoming football game in Mississippi kills 4, official says
一名州参议员周六表示，密西西比三角洲地区的一个小镇在一场高中橄榄球返校赛结束后发生枪击事件，造成四人死亡。
ICC judges decline to release former Philippine President Duterte, citing flight risk
国际刑事法院法官周五驳回了菲律宾前总统罗德里戈·杜特尔特的释放请求，认为他可能拒绝返回接受审判，并可能利用自己的自由恐吓证人。
Nameless nor’easter expected to bring ocean flooding and high winds to the East Coast
一场无名风暴预计将在假日周末给东海岸从南卡罗来纳州到新泽西州带来洪水，并给纽约市带来大风。
Candidates in Virginia governor’s debate clash over government shutdown, violent rhetoric
周四，弗吉尼亚州州长候选人共和党人迷人的厄尔-西尔斯和民主党人阿比盖尔·斯潘伯格在辩论舞台上第一次也是唯一一次对峙，这场辩论从第一次回答起就充满了战斗性。
Displaced Gazans begin returning to shattered communities as ceasefire takes effect
六个多月以来，加沙地带的枪声首次归于平静。巴勒斯坦人和以色列人今晚表示，他们希望停火能够结束战争。巴勒斯坦人利用从无情轰炸中得到的喘息机会开始收拾残局。尼克·希夫林报道。
